"IDS_ABORT" = "Megszakítás";
"IDS_ACCEPT" = "Elfogadás";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Távoli vezérlés megerősítése";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWEXECUTESCRIPTS" = "Engedélyezi a partner számára a szkriptek futtatását? \r\n\r\nMegjegyzés: Ha nem kívánja külön engedélyezni a szkriptek futtatását minden munkamenetben, akkor válassza a Beállítások > Speciális parancsot, majd állítsa be a „Szkriptek futtatása” lehetőségnél a „Megengedett” lehetőséget.";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWRECORDING" = "Szeretné engedélyezni a partnere számára a munkamenet rögzítését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING_CAPTION" = "Munkamenet összegzésének engedélyezése a következő számára:";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING_LEARNMORE_LINKTARGET" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=341766";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING_LEARNMORE_LINKTEXT" = "További információ";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_ALLOWSESSIONINSIGHTSLOGGING" = "Engedélyezi, hogy ez a munkamenet összefoglalási célokra naplózásra kerüljön? Az érzékeny adato";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Szeretné engedélyezni partnerének a távoli vezérlést?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Kívánja aktiválni a TeamViewer Printing funkciót?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Kívánja aktiválni a TeamViewer Printing funkciót?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Szeretné engedélyezni partnerének a felek felcserélését?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Szeretne hozzáférést adni a partnerének a TeamViewer vezérléséhez?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT_SHOWBLACKSCREEN" = "Szeretne hozzáférést adni partnerének a bevitel letiltásához és sötét képernyő megjelenítéséhez az Ön számítógépén?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Szeretné engedélyezni partnerének az Ön számítógépén a bemenet letiltását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Szeretné engedélyezni partnerének a fájlátvitel elindítását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Szeretné engedélyezni partnerének VPN indítását?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Szeretne hozzáférést adni partnerének ennek a képernyőnek a megtekintéséhez?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Megerősítés után";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Hozzáférés megerősítése a következőnél: ";
"IDS_ACCESS_CONTROL_NOT_SUPPORTED" = "Nem támogatott";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Elutasítva";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Engedélyezve";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partnere nem hagyta jóvá a felek felcserélésére irányuló kérést.";
"IDS_ACCOUNT_ENFORCE_TFA_ACTIVATED" = "Your administrator requires you to activate two-factor authentication (TFA) on your account for additional security.\r\n\r\nTo continue using your account, please sign in to the Management Console in your browser and activate TFA: login.teamviewer.com";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE_SUBCHANNEL_ADDITION" = "csatornacsoport";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_CONTACT_TEXT_P1" = "%1% szeretné partnerként hozzáadni Önt.";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_CONTACT_TITLE" = "Partnerigény";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_SHARED_GROUP_TEXT_P2" = "%1% szeretné a következő csoportot megosztani Önnel: „%2%”.";
"IDS_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_ADD_SHARED_GROUP_TITLE" = "Csoport megosztása";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_EMAIL_EXISTS" = "Az Ön által megadott e-mail cím már használatban van. Ha már rendelkezik TeamViewer-fiókkal ezzel az e-mail címmel, azt a Blizz alkalmazásban is használhatja.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_EMAIL" = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_PASSWORD" = "A jelszavának legalább 6 karakterből kell állnia, és legalább 2-féle karaktert tartalmaznia kell az alábbiak közül:\r\n– kisbetű\r\n– nagybetű\r\n– speciális karakter\r\n– szám";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_PASSWORD_CONFIRMATION_FAILED" = "A jelszó és a megerősített jelszó nem egyezik.";
"IDS_ACCOUNT_SIGNUP_UNKNOWN_ERROR" = "Hiba történt. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_ASK_FOR_INVITATION_P1" = "A fiók nem található.\r\nSzeretné meghívni a következőt: %1%?";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_ALREADY_EXISTS_P1" = "Már létezik meghívó %1% számára.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_FAILED_P1" = "%1% meghívása nem sikerült. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_LIMIT_REACHED" = "Túllépte a meghívók maximális számát.\r\nKérjük, hogy próbálja meg később.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_DOMAIN_DOES_NOT_EXIST_P1" = "Hiba történt az e-mailes meghívó %1% számára történő elküldése közben. A tartomány nem létezik.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_INVITATION_SEND_EMAIL_FAILED_OTHER_ERROR_P1" = "Hiba történt az e-mailes meghívó %1% számára történő elküldése közben. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_REPEATED_INVITATION_BLOCKED" = "Túllépte a meghívók maximális számát ennél a kapcsolatnál.\r\nKérjük, hogy próbálja meg újra holnap.";
"IDS_ACCOUNTINVITATION_TITLE" = "Meghívás";
"IDS_ACTIVATE" = "Aktiválás";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Munkamenetkód létrehozása";
"IDS_ALERT_ANTIVIRUS_UPDATE" = "Antivirus not active or out of date";
"IDS_ALERT_CPU" = "CPU usage above %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKHEALTH" = "Disk health check reported an error";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_BASIC" = "Free disk space is below %1%%%";
"IDS_ALERT_DISKSPACE_PRO" = "Free space on %1% is below %2%";
"IDS_ALERT_EVENTLOG2" = "%1% log entry found: %2%";
"IDS_ALERT_FIREWALL" = "Windows Firewall not active";
"IDS_ALERT_MEMORY" = "Available memory is below %1% MB";
"IDS_ALERT_NETWORKTRAFFIC" = "Network traffic check reported an error";
"IDS_ALERT_ONLINE" = "Device is offline";
"IDS_ALERT_PROCESS_NOT_RUNNING" = "Process %1% not running";
"IDS_ALERT_PROCESS_RUNNING" = "Process %1% running";
"IDS_ALERT_SERVICE" = "Windows service %1% has stopped";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_AVAILABLE" = "System Updates are available";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE_BOTH" = "System Update not active. System Updates are available.";
"IDS_ALERT_WINDOWS_UPDATE" = "System Update is not active";
"IDS_ALLOW" = "Hozzáférés engedélyezése";
"IDS_APPLY" = "Alkalmazás";
"IDS_ASK_CQS_FOR_FILETRANSFER" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ fájlátvitelt szeretne indítani.\nEngedélyezi?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT_USERNAME_P1" = "A(z) %1% szeretné megjeleníteni és vezérelni az asztalt.\nSzeretné engedélyezni ezt?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ szeretné megtekinteni és vezérelni számítógépét.\nSzeretné engedélyezni?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ szeretné megjeleníteni az asztalát az Ön számára.\n\nSzeretné engedélyezni?";
"IDS_ASSIGNEE" = "Hozzárendelt személy";
"IDS_BACKUP_CAPTION" = "Biztonsági mentés";
"IDS_BETTER_CHAT_WINDOW_TITLE" = "Beszélgetés - TeamViewer";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLING_PROGRESS_MESSAGE" = "A sötét képernyő leállítása...";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_CAPTION" = "A sötét képernyő nem aktív";
"IDS_BLACKSCREEN_NOT_ACTIVE_TEXT" = "A sötét képernyő jelenleg nem aktív. Vegye figyelembe, hogy a képernyő előtt tartózkodók láthatják a tartalmait.";
"IDS_BLITZ_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "Hogy kaphasson egy listát az összes betárcsázós számról, másolja be az alábbi URL-t webböngészője címsorába:\r\nhttps://www.blizz.com/telephone/";
"IDS_BLITZ_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Üdv!\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.blizz.com – all together. now.";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Üdvözlöm!\r\n\r\nKérem, csatlakozzon az értekezlethez, melynek időpontja @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@. A csatlakozáshoz kattintson erre a hivatkozásra:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nÉrtekezlet azonosító: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLITZ_URL_MEETING" = "https://go.blizz.com/v1/";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_ERROR" = "Ahhoz, hogy bejelentkezhessen fiókjába, aktiválnia kell a fiókját. Aktiválja a fiókját úgy, hogy a regisztráció során Önnek küldött aktiváló e-mailben található hivatkozásra kattint. Kattintson az alábbi hivatkozásra, ha még nem kapta meg az aktiváló e-mailt, vagy meg szeretné változtatni a megadott e-mail címet.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_ACTIVATION_TITLE" = "Fiók aktiválása – információ";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_FIRSTSSO_ERROR" = "Az oldalra történő bejelentkezéskor adja meg Blizz fiókja jelszavát. Erre csak egyszer van szükség a fiókjába történő egyszeri bejelentkezés aktiválásához.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_LOGIN_SSO_ERROR" = "Valami hiba történt. Próbálja meg ismét és győződjön meg arról, hogy a megfelelő fiókot használja-e a külső szolgáltatóhoz történő bejelentkezéshez.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_NOCONNECTION" = "A kiszolgálóhoz nem lehet csatlakozni. Várjon, amíg a kapcsolat helyreáll.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_INVALID_NAME" = "?Please enter a name with at least 4 and not more than 50 characters.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_LOGIN_ERROR" = "A fiókja létrejött, de nem lehetett bejelentkezni. Néhány perc múlva próbáljon újra bejelentkezni kézzel.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SSOLOGIN_ERROR" = "A fiókja létrejött, de nem lehetett bejelentkezni. Néhány perc múlva próbáljon újra bejelentkezni kézzel. Ha a bejelentkezéshez külső szolgáltatót használ, ellenőrizze, hogy a külső fiókja érvényes és engedélyezi-e a Blizz használatát.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_SIGNUP_SUCCESSFUL" = "A fiókja sikeresen létrehozva. E-mailt küldtünk Önnek a megadott címre. A megerősítéshez kattintson az abban található hivatkozásra.";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORSSO" = "Várakozás külső bejelentkezésre";
"IDS_BLIZZ_ACCOUNT_WAITINGFORTFA" = "Várakozás TFA-kódhoz";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Vállalat";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Próbaverzió";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_DEFAULT_GROUP_NAME" = "Blizz";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Oktatás";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Ingyenes";
"IDS_BLIZZ_INVALID_MEETING_ID_NEW_FORMAT_P1" = "A(z) %1% nem érvényes megbeszélésazonosító.\r\nAdjon meg egy érvényes megbeszélésazonosítót (például m123-456-78) a megbeszéléshez való kapcsolódáshoz.";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Lejárt";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Felfüggesztve";
"IDS_BLIZZ_MEETING_INVITATION_YOUR_MEETING_ID" = "Saját megbeszélés kódja:";
"IDS_BLIZZ_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ezt az ingyenes megbeszélést a www.blizz.com támogatta\r\n\r\nKérjük, ne feledje, hogy az ingyenes megbeszélések \r\nCSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁS ESETÉN ÉRHETŐK EL.\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el!";
"IDS_BLIZZ_PERSONAL_MEETING_PLACEHOLDER" = "?Please wait";
"IDS_BLIZZ_URL_FEEDBACKSUPPORTSITE" = "https://community.blizz.com";
"IDS_BLIZZ_URL_HELP" = "https://www.blizz.com/support/";
"IDS_BLIZZ_URL_SUPPORTTICKET_BURGERMENU" = "https://www.blizz.com/support?utm_medium=blizzclient&utm_source=Menu&utm_campaign=Help&utm_content=Help";
"IDS_BLIZZ_URL" = "https://blizz.com/";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKFULL" = "Acknowledged by %1%";
"IDS_BLPOPUP_ACKREDUCED" = "Acknowledged by unknown";
"IDS_BLPOPUP_ALERTINFO_LABEL" = "Elérhető szolgáltatások";
"IDS_BLPOPUP_ALERTLIST_LABEL" = "Eszköz státusza";
"IDS_BLPOPUP_ALERTS_TEXT_ASSIGN_NOW" = "Hozzárendelés most";
"IDS_BLPOPUP_ASSIGN" = "Hozzárendelés";
"IDS_BLPOPUP_CHAT_TOOLTIP" = "Azonnali üzenet küldése...";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_CONFIRM" = "jóváhagyás szükséges";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_MEETING" = "Prezentáció";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_PASSWORD" = "jelszó használatával";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RC" = "Távvezérlés";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_RS" = "Távvezérlés";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_USING_EASY_ACCESS" = "Egyszerű hozzáférés használata";
"IDS_BLPOPUP_CONNECT_WINAUTH" = "Windows-hitelesítéssel";
"IDS_BLPOPUP_EDITNOTES_TOOLTIP" = "Leírás szerkesztése";
"IDS_BLPOPUP_FILETRANSFER_TOOLTIP" = "Fájlátvitel";
"IDS_BLPOPUP_HIDEALERTS_TOOLTIP" = "Elrejtés";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_CAPTION" = "Monitoring & Asset Management";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_DESC" = "Monitoring & Asset Management";
"IDS_BLPOPUP_ITBRAIN_LINK" = "További információ";
"IDS_BLPOPUP_NOALERTS_LABEL" = "There are no alerts";
"IDS_BLPOPUP_NOTES_LABEL" = "Leírás";
"IDS_BLPOPUP_OFFLINE" = "Offline";
"IDS_BLPOPUP_ONLINE" = "Online";
"IDS_BLPOPUP_RENAME_TOOLTIP" = "Átnevezés";
"IDS_BLPOPUP_SENDFILE_TOOLTIP" = "Fájl küldése";
"IDS_BLPOPUP_SESSIONCODE_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_BLPOPUP_TAKEOVER" = "Hozzárendelés hozzám";
"IDS_BLPOPUP_TOOLTIP_ITBRAIN_MONITORING" = "ITbrain Monitoring & Asset Management";
"IDS_BLPOPUP_VPN_TOOLTIP" = "VPN-csatlakozás";
"IDS_BLPOPUP_WOL_WAKING" = "Ébresztés...";
"IDS_BLPOPUP_WOL" = "Felébresztés";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Távoli számítógép hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDCOMPUTER" = "Számítógép hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Partner hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Ennek a számítógépnek a hozzáadása";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Adjon meg egy TeamViewer-azonosítót (pl. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Csatlakozás";
"IDS_BUDDY_CHECK_NOTE_MAX_LENGTH" = "A partnerhez beírt megjegyzés hossza túllépte a TeamViewer programban a partnerekhez megadható szöveg maximális hosszát.\nA listájába történő mentéshez kérjük, hogy rövidítse le a megjegyzést %1% karakter alá.";
"IDS_BUDDY_CHECK_PASSWORD_MAX_LENGTH" = "A megadott jelszó hosszabb, mint a tárolt jelszavak maximálisan támogatott hossza.\nA maximális hossz %1% karakter.";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Új csoport hozzáadása";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG_REMOTEMANAGEMENT_MODULES" = "Are you sure that you want to delete this? If you continue the following services will be uninstalled:\n%1%\n\nWarning: You will lose all data related to this device and the TeamViewer Remote Management service(s) mentioned above. \n\nDo you really want to delete your device '%2%' from your list?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Biztosan törölni szeretné a következő partnert a listáról: '%1%'?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Biztosan törölni szeretné a(z) '%1%' nevű csoportot, valamint a benne található összes számítógépet és kapcsolatot?";
"IDS_BUDDY_DLGUPDATE_FAILED_GROUP" = "Nem frissíthető a csoport. A csoport érvénytelen.\n\nKérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_BUDDY_GROUP_NEARBY" = "Közeli";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Közeli kapcsolatok és eszközök";
"IDS_BUDDY_NORESULTS" = "Nincs találat";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_BUDDY_REMOVE_NOT_EMPTY_GROUP_MSG" = "A törölni próbált csoport nem üres. Először törölje a csoportból az összes számítógépet és elérhetőséget.";
"IDS_BUDDY_REMOVE_SHARED_GROUP_MSG_P1" = "Biztosan el kívánja távolítani a(z) „%1%” megosztott csoportot a listáról?";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Átnevezés";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "A kiszolgáló nem válaszol. (időtúllépés)\nLista frissítése.";
"IDS_BUDDY_REVOKE_INVITATION_MSG_P1" = "Biztosan visszavonja a következő felhasználó meghívását: „%1%”?";
"IDS_BUDDY_SEND_FILE" = "Fájl küldése";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Ismeretlen hiba. Próbálkozzon újra később";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Érvénytelen TeamViewer-azonosító";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_100" = "The company cannot be deleted because at least one organization license is activated on it.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_101" = "User could not be created.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_105" = "Ez a fiók külső hitelesítést használ. Váltson át az új felületre, és jelentkezzen be a külső fiókszolgáltatóval.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_106" = "The UrlSubdomain is not whitelisted.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_107" = "The display name is invalid.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_108" = "The activated license is incompatible with your current licenses";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_109" = "Authentication for this account is not supported by the client application.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "A számítógép vagy kapcsolat nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Ez a számítógép vagy kapcsolat már szerepel a listáján.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ez a fiók még nincs aktiválva";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Ez az e-mail cím már használatban van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Az e-mail cím nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "A fiók nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "A csoport nem található";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Az Ön azonosítása nem sikerült";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "A csoportnév érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Adatbázishiba. Kérjük, próbálja meg később";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "A felhasználónév érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "A token érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "A felhasználónév túl rövid";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "A megadott licenc érvénytelen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Helytelen e-mail-cím vagy jelszó. Próbálkozzon újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "A listában található számítógépek száma túllépi az ingyenes felhasználók esetén engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Egy vagy több fiókot nem sikerült hozzáadni a tiltólistához, mivel a bejelentkezési nevek nem egyeznek az adatbázisban található adatokkal.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Ön ennek a fióknak a blokkolási listáján szerepel.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Önről feltételezhető, hogy levélszemetet továbbít.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "A partner nem szerepel a saját listáján.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "A bejelentkezési adat vagy az e-mail üres";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "A fogadó fél nem online állapotú. Az üzenete akkor kézbesítődik, amikor partnere ismét bejelentkezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "A törölni kívánt csoport nem üres. Elsőként töröljön minden számítógépet a csoportból.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "A TeamViewer fiók még nincs aktiválva. Kérjük, hogy aktiválja a regisztráció során küldött aktiválási e-mailben található hivatkozásra kattintva. Ha nem kapta meg az aktiválási levelet, vagy ha a megadott e-mail címe megváltozott, kattintson a következőre: \"%2%”. Az aktiválásra %1% napon belül szükség van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "TeamViewer-fiókja még nem lett aktiválva. Ha még nem kapta meg az aktiválási e-mailt, vagy meg szeretné változtatni a megadott e-mail-címet, kattintson a következőre: %1%.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Fiókja már aktiválva van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Érvénytelen e-mail cím.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Érvénytelen argumentum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Az ütemezett megbeszélések száma túllépi az ingyenes felhasználók esetén engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Az ütemezett megbeszélések száma túllépi az engedélyezettet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "A bejelentkezési adat vagy az e-mail túl hosszú";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Bejelentkezés elutasítva. Túl sok sikertelen próbálkozás. %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Bejelentkezés elutasítva. Túl sok sikertelen próbálkozás. %1% másodperc múlva próbálhatja újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "A kiválasztott nyelv azonosítása sikertelen. Kérjük, lépjen kapcsolatba a TeamViewer ügyfélszolgálatával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "A TeamViewer jelen verziója nem támogatja ezt a funkciót. Frissítsen az aktuális verzióra itt: „Súgó” – „Új verzió keresése”.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ezt a licencet már aktiválták egy másik fiók használatával. További információkért lépjen kapcsolatba a TeamViewer ügyfélszolgálatával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Jogosultság elutasítva";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "A fiók már tartozik egy vállalathoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Ezen a néven már létezik egy vállalat. Kérjük, válasszon másik nevet.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "A megosztás néhány fióknál nem sikerült.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "A kérés elutasítva, mivel nem rendelkezik megfelelő jogosultságokkal.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ez a bejelentkezési azonosító már foglalt, de a következő elérhető: '%1%'";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Kérjük, adja meg a nevét.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Ön már egy másik vállalathoz tartozik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "A megadott e-mail cím nem tartozik egy vállalati rendszergazdához sem.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Ehhez a csoporthoz már beállításra került egy kulcs.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "A fiók nem törölhető, mivel egy vállalathoz tartozik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Az utolsó rendszergazda fiók nem törölhető.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Fiók bővítése függőben. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ez a licenc már egy másik vállalathoz van kapcsolva.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Megosztott csoportból nem mozgathat át bejegyzést a saját listájába.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Ez az e-mail cím már használatban van.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "A fiókja letiltásra került. További segítségért kérjük, lépjen kapcsolatba a vállalati rendszergazdával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Nem vonhat vissza engedélyt a legutóbbi adminisztrátori fióktól.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_62" = "Ez az eszköz nem helyezhető át megosztott csoportba, mert a fiókjához van rendelve.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_64" = "A TeamViewer nem támogatja a fiókhoz rendelt eszközök áthelyezését.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_65" = "A TeamViewer nem támogatja a fiókhoz rendelt eszközök megosztását.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_66" = "A megadott biztonsági kód érvénytelen. Kérjük, jelentkezzen be újra!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_67" = "Jogosultság elutasítva!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_68" = "A kétfaktoros hitelesítés már aktiválásra került ehhez a fiókhoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_69" = "A kétfaktoros hitelesítés már deaktiválásra került ehhez a fiókhoz.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Ez az e-mail cím nem létezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_70" = "A fiók kétfaktoros hitelesítésére túl sok aktiválási kísérlet történt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_71" = "A fiók kétfaktoros hitelesítésére túl sok deaktiválási kísérlet történt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_72" = "A megadott biztonsági kód érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_73" = "Vállalathoz hozzárendelt fióknál ez a művelet nem támogatott.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_74" = "Kérjük, az eset másik csoportba való mozgatásához változtassa a hozzárendelt személyt „nem hozzárendelt”-re.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_75" = "Ezzel a névvel már létezik csoport!";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_76" = "A licenckorlátozások miatt nem hozhat létre új szolgáltatási eseteket. Kérjük, bővítse licencét vagy várjon egy kicsit az új szolgáltatási esetek létrehozásával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_77" = "Érvénytelen felhasználói azonosító. Kérjük, adjon meg érvényes felhasználói azonosítót.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_78" = "A kért munkamenetkód nem létezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_79" = "Ön túllépte a szolgáltatási esetek óránkénti maximális számát. Kérjük, várjon egy kicsit új szolgáltatási esetek létrehozásához.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Hibás jelszó";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_80" = "Ez a kapcsolat már szerepel a csoport tulajdonosának számítógép- és kapcsolatlistájában.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_81" = "Ez a TeamViewer verzió nem támogat mozgó eszközöket Endpoint Protection házirenddel: \"Öröklés a csoportból\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_82" = "Ez a TeamViewer verzió nem támogat mozgó eszközöket TeamViewer házirenddel: \"Öröklés a csoportból\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_83" = "A vállalat nem törölhető, mivel más fiókok is tartoznak hozzá.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_84" = "A nem vállalathoz tartozó fiókokhoz nem lehet kérelmeket feladni.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_85" = "Az eszköz nem helyezhető át a telepített szolgáltatások problémája miatt.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_86" = "A licenc már aktiválva van ebben a fiókban.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_87" = "Fiókja további biztonsága érdekében először meg kell erősítenie, hogy ez az eszköz megbízható.\nMegerősítő e-mailt küldtünk Önnek, amelyben megtalálható az eszköz engedélyezési hivatkozása. Ha nem kapja meg ezt az ellenőrző e-mailt belátható időn belül, kérjük, ellenőrizze a levélszemét mappát.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_88" = "Telepítési határ elérve. A TeamViewer jelen kiadását csak korlátozott számú eszközön használhatja. Inaktiváljon egy meglévő telepítést fiókja beállításaiban, vagy frissítsen magasabb szintű kiadásra. A telepítés inaktiválásához jelentkezzen be fiókjába a login.teamviewer.com webhelyen.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_89" = "Nem tudtuk bejelentkeztetni. A fiókok nem egyeznek. Próbálja újra másik fiókkal, vagy forduljon a rendszergazdához.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Érvénytelen fiókazonosító";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_91" = "A TeamViewer nem támogatja az egyéni mezők adatait tartalmazó eszközök áthelyezését.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_92" = "Az IoT-eszköz nem helyezhető át másik fiókhoz tartozó csoportba.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_93" = "Failed to assign device. No endpoints left. Please contact salesteam@teamviewer.com.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_94" = "A TeamViewer akkor ingyenes, ha személyes célokra és csak korlátozott számú eszközön használja. Elérte az eszközök maximális engedélyezett számát.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_95" = "A licenc nem aktiválható, mert a fiók olyan vállalatban található, amely egy másik fő előfizetési licenccel rendelkezik.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_96" = "A TeamViewer-fiókjához rendelt licenc nem támogatja az egyszeri bejelentkezést. Lépjen kapcsolatba vállalata rendszergazdájával.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_97" = "A fiókot nem lehet eltávolítani a vállalatból, mert az az utolsó rendszergazdája a szervezetnek. Kérjük, először a szervezetet törölje.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_98" = "A licenszet nem lehet olyan fiókokhoz aktiválni, amik nem részei ugyanannak a vállalatnak.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_99" = "A licenszet már aktiválták.";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Megosztás";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "A bejelentkezési kérés nem sikerült! A kiszolgáló nem válaszol.\nKérjük, próbálja meg később.";
"IDS_BUTTON_ABORT_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel megszakítása";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Aktiválás";
"IDS_BUTTON_CLOSE_AND_REMOVE" = "Bezárás és eltávolítás";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Megbeszélés befejezése";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Kihagyás";
"IDS_BUTTON_INVITE" = "Meghívó";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Kilépés a megbeszélésből";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Munkamenet elhagyása";
"IDS_BUTTON_OPEN_SETTINGS" = "Beállítások megnyitása";
"IDS_BUTTON_RECONNECT" = "Újracsatlakozás";
"IDS_BUTTON_REVOKE" = "Visszavonás";
"IDS_BUTTON_SWITCH" = "Váltás";
"IDS_BUTTON_USE_NEW" = "Új használata";
"IDS_BUTTON_USE_OLD" = "Régi használata";
"IDS_BWD_ACCOUNTASSIGNMENT_HEADER" = "Fiók hozzárendelése";
"IDS_BWD_ASSIGNED_LABEL" = "Hozzárendelve a következőhöz:";
"IDS_BWD_DEVICES_PAGE" = "Eszközkezelés";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ACTIVITY_MANAGER" = "Tevékenység-felügyelő megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ADAPTER" = "Hálózati adapter neve";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_ACTIVE" = "Be";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_INACTIVE" = "Ki";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NO_DATA" = "Az állapot nem olvasható be";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_NOTINSTALLED" = "Nincs telepítve";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_OUTDATED" = "Elavult";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_STATUS_P2" = "%1% & %2%";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS_UPTODATE" = "Naprakész";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ANTIVIRUS" = "Antivírus szoftver";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CHARGING" = "Charging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_CRITICAL" = "Critical low";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_DISCHARGING" = "Discharging";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_FULLY_CHARGED" = "Fully charged";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_LOW" = "Alacsony";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BATTERY_STATE" = "Akkumulátor állapota";
"IDS_BWD_GENERALINFO_BIOS_VERSION" = "BIOS verziója/dátuma";
"IDS_BWD_GENERALINFO_COMPUTER" = "Számítógép neve";
"IDS_BWD_GENERALINFO_CPU" = "CPU";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_EVENTLOG" = "Eseménynapló megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICE_OPEN_SYSLOG" = "Eszköznapló megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DEVICEUSER" = "Eszköz";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISCCLEANUP" = "A Lemezkarbantartó megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISK_UTILITY" = "Lemezkezelő segédprogram megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_DEGRADED" = "Lebontva";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_ERROR" = "Hiba";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_HEADER" = "Lemez állapota";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_LOSTCOMM" = "Kommunikáció megszakadt";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NOCONTACT" = "Nincs kapcsolat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_NONRECOVER" = "Nem helyreállítható";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_OK" = "OK";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_PARTITIONS" = "Partíció(k)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERIALNUMBER" = "Sorozatszám:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_SERVICE" = "Szolgáltatás";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STARTING" = "Kezdés";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STATE" = "Állapot (S.M.A.R.T.)";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STOPPING" = "Leállítás";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_STRESSED" = "Nagy igénybevételnek kitett";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DISKHEALTH_UNKNOWN" = "Ismeretlen";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DOMAIN" = "Tartomány";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVE" = "Meghajtó";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DRIVES_P3" = "%1% %2% / %3% GB";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_HOURS" = "óra";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_MINUTES" = "perc";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION_SECONDS" = "másodperc";
"IDS_BWD_GENERALINFO_DURATION" = "Jelenlegi munkamenet";
"IDS_BWD_GENERALINFO_ENVIRONMENT" = "Rendszerkörnyezet";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_ACTIVE" = "Be";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_INACTIVE" = "Ki";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_MAC" = "Mac OSX tűzfal";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NO_DATA" = "Az állapot nem olvasható be";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_NOTINSTALLED" = "Nincs telepítve";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL_WINDOWS" = "Windows Firewall";
"IDS_BWD_GENERALINFO_FIREWALL" = "Tűzfal";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IP" = "IP-cím";
"IDS_BWD_GENERALINFO_IPV6" = "IPv6-cím";
"IDS_BWD_GENERALINFO_LAST_BOOTUP" = "Működési idő";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MANUFACTURER" = "Gyártó:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_MODEL" = "Modell:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK_PREFERENCES" = "Hálózati beállítások megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORK" = "Hálózat";
"IDS_BWD_GENERALINFO_NETWORKCENTER" = "Hálózati és megosztási központ megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_OS" = "Operációs rendszer:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PAGE" = "Általános információk";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PARTNER" = "Csatlakoztatva a következőhöz:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PERFORMANCE" = "Teljesítmény";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_MORE" = "...";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_NOTRESPONDING_P1" = "A(z) %1% nem válaszol.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES_RUNNING_P1" = "A(z) %1% fut.";
"IDS_BWD_GENERALINFO_PROCESSES" = "Folyamatok";
"IDS_BWD_GENERALINFO_RAM" = "RAM";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY_PREFERENCES" = "Biztonsági és adatvédelmi beállítások megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITY" = "Biztonság";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SECURITYCENTER" = "Műveletközpont megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SERIAL_NUMBER" = "Sorozatszám:";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SESSIONINFO" = "Munkamenet";
"IDS_BWD_GENERALINFO_SUBNETMASK" = "Alhálózati maszk";
"IDS_BWD_GENERALINFO_TASKMANAGER" = "Feladatkezelő megnyitása";
"IDS_BWD_GENERALINFO_UPDATES" = "Rendszerfrissítések";
"IDS_BWD_POLICY_CONFIG_BUTTON" = "Hozzárendelés módosítása";
"IDS_BWD_POLICY_HEADER" = "Jelenleg hozzárendelt házirend";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_CONTENT" = "Az eszköztáron mostantól elérhető egy valós idejű irányítópult, amely az adott munkamenettel és a távoli eszköz általános állapotával kapcsolatos hasznos információkat jelenít meg. Itt jelennek meg a bizonyos problémák gyors megoldásához javasolt műveletek is. A funkció használatához frissítse a partnere TeamViewer-verzióját.";
"IDS_BWD_PREVIEW_MAIN_TITLE" = "Szituációs tudatosság kezelése";
"IDS_BWD_PREVIEW_UPDATEBUTTON" = "Frissítés";
"IDS_BWD_TVOPTIONS_BUTTON" = "TeamViewer beállításainak megnyitása";
"IDS_BWD_UA_CONFIG_BUTTON" = "Nem felügyelt hozzáférés konfigurálásának megnyitása";
"IDS_BWD_UA_HEADER" = "Nem felügyelt hozzáférés";
"IDS_BWD_UNASSIGNED_LABEL" = "Még nincs hozzárendelés.";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_ACTIVATED" = "Aktiválva az eszközön";
"IDS_BWD_UNATTENDEDACCESS_DEACTIVATED" = "Inaktiválva az eszközön";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_ACTIVATED" = "Aktiválva az eszközön";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_CONFIG_BUTTON" = "Hálózati ébresztés konfigurálásának megnyitása";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_DEACTIVATED" = "Inaktiválva az eszközön";
"IDS_BWD_WAKEONLAN_HEADER" = "Hálózati ébresztés";
"IDS_BWDASHBOARD_BACK" = "Vissza a távoli asztalhoz";
"IDS_BWDASHBOARD_CLOSE" = "Munkamenet befejezése";
"IDS_BWDASHBOARD_CONNECTIONS" = "?Past Connections";
"IDS_BWDASHBOARD_DEVICES" = "Eszközkezelés";
"IDS_BWDASHBOARD_HEALTHSTATE" = "Általános információk";
"IDS_CALL_IN_NUMBERS_TEXT" = "A hívószámok teljes listájának lekéréséhez másolja és illessze be a következő URL-t webböngészőjének címsorába:\r\nhttp://www.teamviewer.com/link/?url=301635";
"IDS_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_CHAT_DELETED_ACCOUNT_NAME" = "Törölt fiók";
"IDS_CHAT_WITH" = "Azonnali üzenetváltás ";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Előzmények törlése";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_RECORD" = "Képernyőfelvétel";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVE_PROGRESS" = "Vágólap fogadása – %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_SEND_PROGRESS" = "Send Clipboard - %1%%%";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_ABORTED" = "A vágólap átvitele megszakítva.";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_FINISHED" = "A vágólap átvitele befejeződött.";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_STARTED" = "A vágólap átvitele elindítva.";
"IDS_CLOSE_ALL" = "Minden csatlakozás bezárása";
"IDS_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "KERESKEDELMI HASZNÁLAT ÉSZLELVE\r\n\r\nÚgy tűnik, hogy a szoftver kereskedelmi használatban van. Kérjük, figyeljen arra, hogy az ingyenes verzió csak személyes használatra alkalmazható.\r\n\r\nHa már van kereskedelmi licence, jelentkezzen be a fiókjába, és ellenőrizze, hogy a licence aktív-e.\r\n\r\nA munkamenete 5 perc múlva befejeződik.\r\n\r\nA kereskedelmi licencekkel kapcsolatos további információért kattintson az alábbi hivatkozásra, vagy\U00A0tekintse meg a webhelyünket.";
"IDS_COMMERCIAL_NON_OFFENDER" = "Úgy tűnik, a csatlakozási partnerénél probléma merült fel a licenccel. Ha ehhez az eszközhöz kíván csatlakozni, akkor Önnek vagy a csatlakozási partnerének érvényes TeamViewer-lincencre van szüksége.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "ÜZLETI CÉLÚ HASZNÁLAT VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ\r\n\r\nÚgy tűnik, hogy a programot üzleti környezetben használják. Kérjük, ne feledje, hogy az ingyenes változat kizárólag személyes célra használható fel!\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Üzleti célú felhasználás";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_LESS_THAN_A_MINUTE" = "Your session will end in less than a minute!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_MESSAGE_X_MINUTES_P1" = "Your session will end in %1% minutes!";
"IDS_CONDITIONALACCESS_SESSION_TIMEOUT_WARNING_TITLE" = "Session timeout warning";
"IDS_CONFERENCE_CALL_INVITE_MESSAGE" = "Üdvözöljük!\r\n\r\n@@CONFCALL@@\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Online megbeszélések és képernyőmegosztás egyszerűen";
"IDS_CONFIRMATION" = "Megerősítés";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nem kompatibilis TeamViewer verzió";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Nem létesíthet kapcsolatot!\r\nA partnere által használt TeamViewer verziója nem kompatibilis a saját verzióval.\r\nÉrtesítse partnerét, hogy frissítse a TeamViewer alkalmazását.";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "A TeamViewer már próbál csatlakozást létesíteni. Kérjük, hogy próbálja akkor, ha ez a csatlakozás már létrejött.";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONTACT_ALREADY_IN_CONTACTLIST" = "Ez a kapcsolat már szerepel a kapcsolati listáján.";
"IDS_CONTACT_REQUEST_SENT" = "Az engedélykérés elküldve a partnernek.";
"IDS_CONTINUE" = "Folytatás";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Másolás a vágólapra";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARGENTINA_CODE54" = "Argentína";
"IDS_COUNTRY_NAME_ARMENIA_CODE374" = "Örményország";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRALIA_CODE61" = "Ausztrália";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Ausztria";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgium";
"IDS_COUNTRY_NAME_BRAZIL_CODE55" = "Brazília";
"IDS_COUNTRY_NAME_CANADA_CODE1" = "Kanada";
"IDS_COUNTRY_NAME_CZECH_REPUBLIC_CODE420" = "Csehország";
"IDS_COUNTRY_NAME_DENMARK_CODE45" = "Dánia";
"IDS_COUNTRY_NAME_FINLAND_CODE358" = "Finnország";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Franciaország";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Németország";
"IDS_COUNTRY_NAME_GREECE_CODE30" = "Görögország";
"IDS_COUNTRY_NAME_HONG_KONG_CODE852" = "Hongkong";
"IDS_COUNTRY_NAME_HUNGARY_CODE36" = "Magyarország";
"IDS_COUNTRY_NAME_INDIA_CODE91" = "India";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Írország";
"IDS_COUNTRY_NAME_ISRAEL_CODE972" = "Izrael";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Olaszország";
"IDS_COUNTRY_NAME_JAPAN_CODE81" = "Japán";
"IDS_COUNTRY_NAME_LITHUANIA_CODE370" = "Litvánia";
"IDS_COUNTRY_NAME_MALAYSIA_CODE60" = "Malajzia";
"IDS_COUNTRY_NAME_MEXICO_CODE52" = "Mexikó";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Hollandia";
"IDS_COUNTRY_NAME_NEW_ZEALAND_CODE64" = "Új-Zéland";
"IDS_COUNTRY_NAME_NORWAY_CODE47" = "Norvégia";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Egyéb";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Lengyelország";
"IDS_COUNTRY_NAME_PORTUGAL_CODE351" = "Portugália";
"IDS_COUNTRY_NAME_RUSSIA_CODE7" = "Oroszország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SINGAPORE_CODE65" = "Szingapúr";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_AFRICA_CODE27" = "Dél-Afrika";
"IDS_COUNTRY_NAME_SOUTH_KOREA_CODE82" = "Dél-Korea";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Spanyolország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Svédország";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Svájc";
"IDS_COUNTRY_NAME_TURKEY_CODE90" = "Törökország";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "UK";
"IDS_COUNTRY_NAME_UKRAINE_CODE380" = "Ukrajna";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "USA";
"IDS_CQS_FILETRANSFER_TITLE_P1" = "%1% - Fájlátviteli kérés";
"IDS_DASHBOARD_INVALID_RAM_USAGE_PLACEHOLDER" = "N/A ";
"IDS_DAYS_DAY" = "nap";
"IDS_DECLINE" = "Elutasítás";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Saját számítógépek";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Jelszó megadása";
"IDS_DELETE" = "Törlés";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Az Ön TeamViewer-verziójával nem csatlakozhat testreszabott TeamViewer-kliensekhez saját céges emblémájával. Használja az alapszintű QuickSupport alkalmazást vagy a teljes verziót.\r\n\r\nEz a munkamenet 5 perc elteltével bezárul.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Bemutató verzió";
"IDS_DENY" = "Elutasítás";
"IDS_DIAL_TEXT_P2" = "A konferenciahíváshoz való csatlakozáshoz tárcsázza ezt: %1% %2%.";
"IDS_DISABLE" = "Letiltás";
"IDS_DOMESTIC_RATE" = "Belföldi arány";
"IDS_DURATION_ABOUT_X_MINUTES" = "kb. %1% perc";
"IDS_DURATION_FEW_MINUTES" = "néhány perc";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_ONE_HOUR" = "1 nap 1 óra";
"IDS_DURATION_ONE_DAY_X_HOURS" = "1 nap %1% óra";
"IDS_DURATION_ONE_DAY" = "1 nap";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_ONE_MINUTE" = "1 óra 1 perc";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR_X_MINUTES" = "1 óra %1% perc";
"IDS_DURATION_ONE_HOUR" = "1 óra";
"IDS_DURATION_X_DAYS_ONE_HOUR" = "%1% nap 1 óra";
"IDS_DURATION_X_DAYS_X_HOURS" = "%1% nap %2% óra";
"IDS_DURATION_X_DAYS" = "%1% nap";
"IDS_DURATION_X_HOURS_ONE_MINUTE" = "%1% óra 1 perc";
"IDS_DURATION_X_HOURS_X_MINUTES" = "%1% óra %2%perc";
"IDS_DURATION_X_HOURS" = "%1% óra";
"IDS_DURATION_X_MINUTES" = "%1% perc";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "A megadott címek nem azonosak";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "A konferenciához tartozó PIN kódja:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Kérjük, hogy érvényes e-mail címet adjon meg.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Hiba";
"IDS_ERROR_LINK" = "További információk";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Nem sikerült a Hálózati ébresztés beállításainak mentése.\nKérjük, próbálja meg újra!";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NEIGHBORS_OFFLINE" = "Az eszköz nem érhető el közvetlenül, és szomszédos eszköz sem áll rendelkezésre.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "A hálózati ébresztés funkcióhoz Ethernet-adapter szükséges.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NOT_CONFIGURED" = "A hálózati ébresztés nincs konfigurálva erre az eszközre.";
"IDS_ERROR_WAKEUP" = "Sikertelen ébresztés: %1%.";
"IDS_ERROR" = "Hiba";
"IDS_EVENTLOG_APPLICATION" = "Application";
"IDS_EVENTLOG_SECURITY" = "Security";
"IDS_EVENTLOG_SYSTEM" = "System";
"IDS_EXIT" = "Kilépés";
"IDS_FALLBACK_GROUP_COUNTER" = "Ismeretlen%1%";
"IDS_FALLBACK_GROUP" = "Ismeretlen";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "Teamviewer – Fájlátviteli eseménynapló";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig (*.mobileconfig)";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "A következő fájl már létezik:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Fájlátvitel megszakítása";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "Hogyan szeretné folytatni?";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "A fájl felülírása";
"IDS_FS_SKIP_FILES" = "Fájlok kihagyása";
"IDS_FT_ALLOW" = "Hozzáférés engedélyezése";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Minden engedélyezése";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Felülírás";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Minden felülírása";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Folytatás";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Újra";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Kihagyás";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "A törlés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "A letöltés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nem törölhető: %1%. %2%";
"IDS_FT_FILES_RECEIVED_SUCCESSFULLY" = "%1% fájl sikeresen fogadva.";
"IDS_FT_FILES_SENT_SUCCESSFULLY" = "%1% fájl sikeresen elküldve.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "A fájlátvitelt nem sikerült elindítani, mert a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_STARTED" = "A fájlátvitel elindítva.";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "A letöltés megszakadt (forrás: „%1%”, cél: „%2%”)! (átvitelre került: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Letöltés (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, fájlméret: %3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Letöltés: Azonos fájl („%1%”) kihagyása";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "A letöltés folytatva (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, az átvitelből hátra van: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "A feltöltés folytatva (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, az átvitelből hátra van: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "A feltöltés megszakadt (forrás: „%1%”, cél: „%2%”)!  (átvitelre került: %3% / %4%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Feltöltés (forrás: „%1%”, cél: „%2%”, fájlméret: %3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Feltöltés: Azonos fájl („%1%”) kihagyása";
"IDS_FT_LOG_ZIP_FILE_P2" = "„%1%” hozzáadása a következőhöz: „%2%”";
"IDS_FT_LOG_ZIP_REQUEST_P2" = "„%1%” kérése „%2%” részeként";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "A hozzáférés meg lett tagadva, mert a megadott könyvtár nem érhető el, vagy Önnek nincs hozzáférési jogosultsága.";
"IDS_FT_NOGUIISRUNNING" = "A fájlátvitel csak akkor engedélyezett, ha egy felhasználó bejelentkezik a távoli számítógépre. Ellenőrizze, hogy van-e felhasználó bejelentkezve a távoli számítógépre.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Az átnevezés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "A következő %1% objektum törlésre kerül a következő helyről: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "A következő %1% objektum másolásra kerül a következő helyre: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "A(z) „%1%” mappa létrehozásra kerül. Szeretné engedélyezni?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "A(z) „%1%” objektum átnevezésre kerül. Új név: „%2%”. Szeretné engedélyezni?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Partnere fájlátviteli jogosultságot igényelt. Szeretné engedélyezni a fájlátvitelt?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "A következő %1% objektum másolásra kerül a következő helyről: „%2%”:\r\n%3%Engedélyezi?";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "A fájlátvitel felhasználói kérésre megszakadt";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "A fájlátvitel a következő helyről engedélyezve: %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "A fájlátvitel a következő helyről elutasítva: %1%.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FILE" = "Nem sikerült a(z) %1% fájl fogadása.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "A(z) \"%1% mappához való hozzáférés elutasításra került, mivel az nem megosztott mappa. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "A(z) \"%1%” mappa nem nyitható meg. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "A fájlátviteli kérés fogadva lett, de az útvonal vagy nem létezik, vagy nem mappára mutat.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Fájl törölve: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "A következő mappa megtekintése: %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Új mappa létrehozva: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Mappa törölve: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "A(z) „%1%” objektum átnevezve. Új név: „%2%”";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "A fájlátvitel befejeződött.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Fájlátvitel feldolgozása...";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "A(z) %1% fájl folytatása";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Fájl küldése: %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "A fájlátviteli kiszolgáló leáll.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "A kiszolgáló sikeresen elindult";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "A(z) %1% fájl kihagyása";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Minden fájl kihagyása";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Fájl írása: %1%";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Másolás";
"IDS_FT_STRING_CURRENT_FOLDER" = "Aktuális mappa: %1%";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% fájl (%2% / %3%)\r\n%4% / %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Áthelyezés";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "Fájl %1%: „%2%”\r\n (%3% / %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Fájl törlése: \"%1%”";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<root drives>";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(érvénytelen dátum)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "A fájlátviteli művelet a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "A feltöltés a távoli számítógépen elutasításra került.";
"IDS_GROUP_PROPERTIES_SHARED_GROUP_TITLE" = "Tulajdonos";
"IDS_GROUPNAMES" = "Csoport";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_GETLICENSE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=891850";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_ITBRAIN_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=526914";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_REMOTEACCESS_INFO" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=456463";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Ön nem jogosult megbeszélés tartására. Megbeszélés tartásához engedélyeznie kell a „Megbeszélések tartása” opciót a Megbeszélés hozzáférés-vezérlési beállításaiban.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ez a párbeszédablak ne jelenjen meg többször.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "óra";
"IDS_HP_ANTIVIR" = "Antivirus";
"IDS_HP_CPU" = "CPU Usage";
"IDS_HP_DAEMONMAC" = "OSX Daemon";
"IDS_HP_DISKHEALTH" = "Disk Health";
"IDS_HP_DISKSPACE" = "Disk Space";
"IDS_HP_EVENTLOG" = "Event Log";
"IDS_HP_FALLBACK_NAME" = "alert";
"IDS_HP_FIREWALL" = "Windows Firewall";
"IDS_HP_LOGFILEMAC" = "Log File";
"IDS_HP_MACHINEONLINE" = "Online State";
"IDS_HP_MEMORYUSAGE" = "Memory Usage";
"IDS_HP_NETWORKTRAFFIC" = "Network Traffic";
"IDS_HP_OSUPDATES" = "Windows Update";
"IDS_HP_OSXUPDATES" = "OSX Update";
"IDS_HP_PROCESS" = "Process";
"IDS_HP_SERVICE" = "Windows Service";
"IDS_HP_SYSTEMLOGMAC" = "System Log";
"IDS_ID_ERROR" = "Saját számítógépe azonosítóját adta meg.\r\n\r\nA csatlakozás létrehozásához kérjük, hogy a távoli számítógép azonosítóját adja meg.";
"IDS_ILLEGALID" = "A megadott azonosító érvénytelen. Kérjük, egyeztesse az azonosítót partnerével.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Partnere jelenleg megbeszélést tart, ezért a csatlakozás elutasításra került.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_NOT_READY" = "On your partner's side screen sharing is currently not possible, therefore the connection was canceled.";
"IDS_INSTALL_FULL" = "A teljes verzió telepítése";
"IDS_INSTALL" = "Telepítés";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Hozzárendelve a következőhöz: %1%";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ASSIGNED_TO_UNKNOWN" = "Ismeretlenhez hozzárendelve";
"IDS_INVALID_EMAIL" = "Adjon meg egy érvényes e-mail-címet.";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_CONFERENCE_CALL" = "Meghívó konferenciahívásra";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Megbeszélés meghívó";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Távoli vezérlési meghívó";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer Remote Control";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Üdvözöljük!\r\n\r\nKérjük, töltse le a következő szoftvert a TeamViewer QuickSupport távoli vezérlés használatához:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nTisztelettel: \r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com ‒ Távoli vezérlés és együttműködés egyszerűen";
"IDS_ITBRAIN_TRIAL_EXPIRED" = "A kipróbálási időszak lejárt.";
"IDS_ITEM_NO_ATTRIBUTE_VALUE_SET" = "[nincs megadva érték]";
"IDS_JOIN" = "Csatlakozás";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ingyenes licenc (csak személyes használatra) – Már van fiókja? Bejelentkezés";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "A licence lejárt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "A licenc lejárt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Több licencáthelyezés nem lehetséges";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "A licence már aktiválva van. A licencet többször nem helyezheti át.\n A licenc nem aktiválható. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Rossz verzió";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "A licencszám a program ezen verziójához nem érvényes.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licenc aktiválva";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "A számítógépen új TeamViewer-licenc lett aktiválva!\r\n\r\nA régi licenc: %1%\r\nAz új licenc: %2%";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "A licenckorlátozások miatt %1% megbeszéléshez való csatlakozása el lett utasítva. Ehhez a megbeszéléshez csupán %2% résztvevő csatlakozása engedélyezett.";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Lejár";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licenc";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "csatorna";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "csatorna";
"IDS_LNG" = "hu";
"IDS_LOAD_DAEMON_AGENTS_ERROR" = "Unable to start the TeamViewer service";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Partnere a TeamViewer program egy régebbi verzióját (%1%.%2%) használja.\r\nKérje meg partnerét, hogy frissítse a programot.";
"IDS_LOGOFF" = "Kijelentkezés";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Azonnali megbeszélés";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nincs megadva befejezési időpont";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Résztvevők meghívása";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Partner meghívása";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "TeamViewer megbeszélés: példa a tárgyra";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Új megbeszélés";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Szervező";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = " Előadó";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Jelszó:%1%";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "A szervező által jelenleg használt licenc nem teszi lehetővé, hogy több résztvevő csatlakozzon a megbeszéléshez.";
"IDS_MEETING_PAUSED" = "A megbeszélés jelenleg szünetel. Folytathatja a távoli vezérlést, amint a megbeszélés folytatódik.";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "perc";
"IDS_MISSING_EMAIL" = "Az e-mail cím nincs megadva.";
"IDS_MOBILE_WAKE_STANDBY" = "Készenléti";
"IDS_MONITORING_CAPTION" = "Monitoring & Asset Management";
"IDS_MONITORING_DEFAULT_POLICY" = "Default Monitoring policy";
"IDS_MONITORING_GETLICENSE" = "Licenc beszerzése";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Licenc átvitele";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_FROM_P2" = "A(z) „%1%” elemet nem helyezheti át a(z) „%2%” csoportból, mert nincs megfelelő engedélye.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_CANNOT_MOVE_TO_P2" = "A(z) „%1%” nem helyezhető át a(z) „%2%” csoportba, mert Ön nem rendelkezik a megfelelő jogosultsággal.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_BACKUP_P1" = "Az TeamViewer Backup aktiválva a(z) „%1%” eszközön. Ha az eszközt szeretné áthelyezni egy másik tulajdonoshoz, inaktiválja az TeamViewer Backup alkalmazást.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_ITBRAIN_P1" = "ITbrain Monitoring is activated on the device \"%1%\". To move this device to a different owner, please deactivate ITbrain Monitoring.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_REMOVE_SERVICES_P2" = "A(z) „%1%” eszköz esetében aktiválva vannak tulajdonosspecifikus szolgáltatások. Ha az eszközt egy másik tulajdonoshoz szeretné áthelyezni, inaktiválja a következő szolgáltatásokat: %2%.";
"IDS_MOVE_PL_ELEMENT_ERROR_VERSION_P1" = "A(z) „%1%” eszköz a TeamViewer elavult verzióját használja. Az eszköz áthelyezéséhez frissítsen a TeamViewer legfrissebb verziójára.";
"IDS_NO_CONNECT_IN_LAN_ONLY" = "Nem lehetséges csatlakozni TeamViewer azonosítóval, mert csak LAN-kapcsolatok vannak engedélyezve. Ahhoz, hogy csatlakozni lehessen, módosítsa ennek megfelelően a „Bejövő LAN-kapcsolatok” elemet az általános beállítások között, illetve használjon IP-címet vagy host nevet.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "A bejövő csatlakozások nincsenek engedélyezve";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Nem lehetséges csatlakozni megbeszéléshez, mert csak LAN-csatlakozás engedélyezett. Ha szeretne csatlakozni megbeszéléshez, kérjük, állítsa be megfelelően az általános beállítások között a „Bejövő LAN-csatlakozások” mezőt.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Hiba történt a licenc lekérése közben. Indítsa újra az alkalmazást, vagy vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ezt az ingyenes megbeszélést a www.teamviewer.com támogatta\r\n\r\nKérjük, ne feledje, hogy az ingyenes megbeszélések \r\nCSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁS ESETÉN ÉRHETŐK EL.\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Ingyenes megbeszélés";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Támogatott munkamenet";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Ezt az ingyenes munkamenetet a www.teamviewer.com támogatta\r\n\r\nKérjük, ne feledje, hogy az ingyenes munkamenetek \r\nCSAK SZEMÉLYES FELHASZNÁLÁS ESETÉN ÉRHETŐK EL.\r\n\r\nKöszönjük, hogy korrekten jár el!";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nem áll rendelkezésre";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_ALERT_SECTION_TITLE" = "Riasztások";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_CONTACT_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Kapcsolatok";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_INSTANT_SUPPORT_SESSIONS_SECTION_TITLE" = "Szolgáltatási várólista";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_SHARED_GROUP_REQUESTS_SECTION_TITLE" = "Csoportok";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Értesítések";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% bejelentkezett";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Üzenet a következőtől: %1%";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TEXT" = "Olvasatlan üzenetei vannak.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_UNREAD_MESSAGES_TITLE" = "Csevegés";
"IDS_OFFLINE_DURATION" = "Offline (%1%)";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Résztvevő %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "A partner a TeamViewer régi verzióját használja";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION" = "Partnere a TeamViewer program újabb verzióját használja. Szeretné frissíteni a TeamViewer programot, hogy csatlakozást hozhasson létre?";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_PERMISSIONS" = "Engedélyek";
"IDS_PL_MENU_COMPUTER_ASSIGN" = "Hozzárendelés fiókhoz...";
"IDS_PL_MENU_CONTACT_INVITATION_REVOKE" = "Meghívás visszavonása";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_DELETE" = "Törlés";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_PROPERTIES" = "Tulajdonságok";
"IDS_PL_MENU_GENERAL_SHARES" = "Megosztások";
"IDS_PL_MENU_NEARBY_ADD" = "Hozzáadás";
"IDS_PL_MENU_SESSION_ASSIGN" = "Hozzárendelés...";
"IDS_PL_MENU_SESSION_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_PL_MENU_SESSION_EMAIL" = "Meghívó...";
"IDS_PL_STATE_ACKNOWLEDGE" = "Acknowledge";
"IDS_PL_STATE_CHECKNOW" = "Recheck";
"IDS_PL_STATE_RM_CHECKALL" = "ITbrain Monitoring setup in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_INSTALLING" = "ITbrain Monitoring uninstall in progress";
"IDS_PL_STATE_RM_UNINSTALLING" = "Checking";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Távoli hozzáférés";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_DESC" = "Biztonságos felügyelet nélküli távirányítás";
"IDS_PLPOPUP_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_LINK" = "További információ";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ACTIVATE_REMOTE_ACCESS" = "Hozzáadás licencelt számítógépekhez";
"IDS_PLPOPUP_MENU_BACKUP_CAPTION" = "Biztonsági mentés";
"IDS_PLPOPUP_MENU_DEACTIVATE_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS" = "Eltávolítás a licencelt számítógépek közül";
"IDS_PLPOPUP_MENU_GETLICENSE" = "Get a license";
"IDS_PLPOPUP_MENU_ITBRAIN_REMOTE_ACCESS_CAPTION" = "Távoli hozzáférés";
"IDS_PLPOPUP_MENU_LINK" = "További információ";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CAPTION" = "ITbrain Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_CONFIGURE" = "Configure Monitoring";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_DEVICE_DETAILS" = "Show device details";
"IDS_PLPOPUP_MENU_MONITORING_RECHECKALL" = "Recheck all";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_DESCRIPTION" = "A kijelölt bejegyzések áthelyezése egy másik csoportba";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_MOVE_TITLE" = "Áthelyezés";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_TITLE" = "Több bejegyzés";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS_ACTIVATED" = "\r\nA számítógép hozzáadásra kerül a Távoli hozzáférési licencehez.";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_ACCESS" = "Távoli hozzáférés";
"IDS_PLPOPUP_TOOLTIP_REMOTE_WORK_ACTIVATED_P1" = "\r\nComputer is added to your %1% license.";
"IDS_PLPROP_ALIAS" = "Alias";
"IDS_PLPROP_GROUPNAME" = "Csoport neve";
"IDS_PLPROP_NAME_OR_EMAIL" = "Név vagy e-mail";
"IDS_PLPROP_TEAMVIEWER_ID" = "TeamViewer-azonosító";
"IDS_PRESENTATION_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Prezentáció";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Az előadói szerepkör átadásának megerősítése";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partnere nem hagyta jóvá az előadói szerepkör átvételéről szóló kérést.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Ennél a résztvevőnél távoli vezérlési munkamenet fut, ezért a hozzárendelés elutasításra került.";
"IDS_PRINTER_NAME" = "%1% a TeamVieweren keresztül";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_GENERIC_ERROR_MESSAGE" = "This installation of TeamViewer is damaged. Please reinstall TeamViewer to resolve the issue.";
"IDS_PRIVILEGED_HELPER_LOGIN_ITEM_DISABLED_MESSAGE" = "Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Proxybeállítások";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "A régi jelszó helytelen";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TEXT" = "A REACH API kapcsolat szeretné megjeleníteni és vezérelni az asztalt.\nSzeretné engedélyezni ezt?";
"IDS_RAAPI_ASK_FOR_ACCESS_TITLE" = "REACH API kapcsolat";
"IDS_RC_CHAT_PRIVACY_END_NOTICE_FALLBACK" = "Auto generated system message: Future messages will no longer be automatically uploaded and stored.";
"IDS_RC_CHAT_PRIVACY_NOTICE_FALLBACK_P1" = "Auto generated system message: This chat will be stored according to %1% privacy policy. Learn more: https://www.teamviewer.com/link/?url=792835";
"IDS_READONLY" = "Írásvédett";
"IDS_READWRITE" = "Írás/olvasás";
"IDS_REBOOT" = "Újraindítás";
"IDS_RECENTLY_CONTACTED_PARTNERS_GROUP" = "Legutóbbi csatlakozások";
"IDS_REMOTE_CONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "%1% - Távoli vezérlés";
"IDS_REMOTE_SETTINGS_CAPTION" = "TeamViewer-szabályzatok";
"IDS_REMOTEASSIGN_ALREADYMANAGEDEVICE" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. Az eszköz már hozzá van rendelve valaki máshoz.";
"IDS_REMOTEASSIGN_BRUTEFORCEPROTECTION" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. Túl sok sikertelen kísérlet történt. Kérjük, hogy próbálja meg később.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INFOTEXT" = "Ennek az eszköznek a fiókjához való hozzárendeléséhez adja meg %1% jelszavát.";
"IDS_REMOTEASSIGN_INTERNALSERVERERROR" = "A fiók hozzárendelése nem sikerült. A távoli helyen belső hiba lépett fel.";
"IDS_REMOTEASSIGN_TITLE" = "Hozzárendelés fiókhoz";
"IDS_REMOTEASSIGN_UNKNOWN_ERROR" = "A fiók hozzárendelése ismeretlen hiba miatt nem sikerült.";
"IDS_REMOTEASSIGN_WRONGPASSWORD" = "A megadott jelszó érvénytelen. Próbálja meg ismét.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Nincs jogosultsága a távoli eszközhöz való csatlakozáshoz.";
"IDS_REMOTESUPPORT_SETUP_TIMEOUT" = "A kiszolgáló nem válaszolt a megadott idő alatt. Kérjük, próbálja meg később.";
"IDS_REMOVE_ALL_INTERNAL_PREFERENCES_CONFIRMATION" = "Biztosan alaphelyzetbe állítja az összes beállítást?";
"IDS_REMOVE" = "Eltávolítás";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "E-mail újraküldése";
"IDS_RESET" = "Visszaállítás";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE_BUTTON" = "Frissítések keresése";
"IDS_RS_LICENSE_UPDATE" = "Ennek az eszköznek a távoli vezérléséhez frissítenie kell a mobileszköz-támogatási licencét.";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_FAILED" = "Az URL-kérés sikertelen";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED" = "Az URL-protokoll nem támogatott";
"IDS_RS_MOBILECONFIG_FROM_URL_TIMEOUT" = "Az URL-kérés során időtúllépés történt";
"IDS_RS_TAB_APPS" = "Alkalmazások";
"IDS_RS_TAB_DASHBOARD" = "Irányítópult";
"IDS_RS_TAB_DEBUG" = "Debug";
"IDS_RS_TAB_PORTFORWARDING" = "Porttovábbítás";
"IDS_RS_TAB_PROCESS" = "Folyamatok";
"IDS_RS_TAB_REMOTE_CONTROL" = "Távvezérlés";
"IDS_RS_TAB_REMOTESHELL" = "Remote Terminal";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHARING" = "Képernyőmegosztás";
"IDS_RS_TAB_SCREEN_SHOT" = "Képernyőkép";
"IDS_RS_TAB_SETTINGS" = "Beállítások";
"IDS_RS_TAB_SYSTEM_LOG" = "Rendszernapló";
"IDS_SAVE_AS" = "Mentés másként";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Megbeszélés ütemezése";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "A(z) '%1%' megbeszélés ütemezése nem sikerült: a kérés során időtúllépés történt!";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "másodperc (s)";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_MESSAGE" = "%1% fájl megszakadt.";
"IDS_SENDFILE_ABORT_TRANSFER_QUESTION" = "Biztosan meg akarja szakítani az aktuális műveletet?";
"IDS_SENDFILE_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Nincs megfelelő jogosultság a következő fájl vagy mappa küldéséhez:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_SENDFILE_ALREADY_IN_LIST" = "A(z) %1% fájl már hozzá lett adva.";
"IDS_SENDFILE_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Az érintett fájl sajnos már nem elérhető.";
"IDS_SENDFILE_FILENAME_INVALID" = "A megadott fájlnév érvénytelen. Válasszon másikat.";
"IDS_SENDFILE_FILESIZE_ERROR" = "A küldeni kívánt fájl túl nagy. A maximálisan elküldhető fájl mérete %1%.";
"IDS_SENDFILE_INCOMING_DENIED" = "A hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt partnere nem fogadhat fájlokat.";
"IDS_SENDFILE_ISDIR_ERROR" = "A küldeni kívánt fájl könyvtár vagy hálózati útvonal. Csak helyi fájlokat küldhet.";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_NOASK" = "Alkalmazás a későbbi bejövő fájloknál is";
"IDS_SENDFILE_MORE_FILES_QUESTION" = "%1% %2% további fájlt szeretne Önnek küldeni, beleértve a következőt:\r\n\t%3%";
"IDS_SENDFILE_OUTGOING_DENIED" = "A hozzáférés-jogosultsági korlátozások miatt nem küldhet fájlokat a partnerének.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ fájlt szeretne küldeni Önnek. Szeretné ezt engedélyezni?";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "A kérését %1% elvetette.";
"IDS_SENDFILE_QUICKJOIN_TITLE_P1" = "%1% - Fájl küldése";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1% fájl fogadása – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_RECV_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Minden fájl sikeresen fogadva.";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_IN_PROGRESS" = "%1% fájl küldése – %2%%%";
"IDS_SENDFILE_SEND_OPERATION_SUCCESSFUL" = "Minden fájl sikeresen elküldve.";
"IDS_SENDFILE_TOO_MANY_FILES" = "Elérte a maximálisan elküldhető fájlok számát. Egyszerre legfeljebb %1% fájlt küldhet el.";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS_PLURAL" = "%1% óra";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_HOURS" = "%1% óra";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES_PLURAL" = "%1% perc";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_MINUTES" = "%1% perc";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Ki";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMED_OUT" = "Inaktív munkamenet időtúllépése.\n%1%";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_TIMING_OUT" = "Inaktív munkamenet időtúllépés.\n%1% másodperc - %2%";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NEEDADMIN" = "Csak a rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználók módosíthatják ezt a beállítást.";
"IDS_SETTING_DENIED_MSG_REASON_NOINST" = "Felügyelet nélküli hozzáférés beállításához először telepíteni kell a TeamViewer alkalmazást.";
"IDS_SHARED_GROUPS_PERMISSIONS_FULL_CONTROL" = "Teljes körű vezérlés";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE_READONLY" = "A fenti mezők meg vannak osztva és nem módosíthatók.";
"IDS_SHAREDGROUP_NOTE" = "A fenti mezők meg vannak osztva és más felhasználók számára is láthatók.";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP_ADDUSERS" = "Kapcsolatok hozzáadása";
"IDS_SHAREENTITY_GROUP" = "Csoport megosztása";
"IDS_SHAREENTITY_USER_ADDGROUPS" = "Csoport hozzáadása";
"IDS_SHAREENTITY_USER" = "Megosztások";
"IDS_SHOW_INFO" = "Információ megjelenítése";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Képernyő megjelenítése";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Jelszó kihagyása";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "A(z) „%1%” munkamenet lejátszási fájl nem nyitható meg.";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% lejátszásának befejezése";
"IDS_SP_PLAYING" = "A(z) %1% fájl lejátszása";
"IDS_SP_TITLE" = "Rögzített munkamenet: %1% ==> %2% - Dátum: %3%";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_ASKING" = "Engedély kérése a munkamenet rögzítéséhez...";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_DENIED" = "A rögzítést a távoli oldal elutasította.";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_CLIENT_ACCESS_GRANTED" = "A rögzítés engedélyezve.\nA rögzítés megkezdődött.";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nem kompatibilis TeamViewer verziók";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_ClientIncompatibleWithBlizz" = "Az értekezlet, amelyhez csatlakozni próbál, nem kompatibilis az Ön által használt verzióval. Lépjen a http://go.teamviewer.com/ webhelyre az értekezlethez való csatlakozáshoz.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "A megbeszélés, amelyhez csatlakozni próbál, nem kompatibilis az Ön TeamViewer verziójával.\r\nEzért kérjük, használja a TeamViewer QuickJoin alkalmazást.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nincs kapcsolat a partnerrel!\r\n\r\nA partner nem csatlakozik a routerhez.\r\n\r\nHibakód: WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Munkameneti időtúllépés!";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "A TeamViewer munkamenet időtúllépés miatt befejeződik.";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Üdvözlöm!\r\n\r\nMár egy ideje nagy hasznát veszem a TeamViewer nevű új szoftvernek a munkám során, amellyel néhány másodperc alatt bárki asztali számítógépéhez csatlakozhatok az interneten keresztül. Fordítva is használható, tehát megmutathatom másoknak, hogy mi van a számítógépem képernyőjén. Véleményem szerint ez tökéletes eszköz a következőkhöz:\r\n\r\n* Számítógépek távoli vezérlése bárhonnan az interneten keresztül (még tűzfalak mögött is)\r\n* Saját termékek, szoftverek és megoldások bemutatása másoknak az interneten keresztül.\r\n\r\nIgazán remek eszköz, és nagyon hasznos lehet az Ön számára. Próbálja ki ingyen:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nÜdvözlettel:\r\n@@NAME@@";
"IDS_TFA_CHALLENGE_DLG_RECOVERY_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=934954";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Ez a számítógép";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% nap van hátra";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*lejárt*";
"IDS_UNASSIGNED" = "Nincs hozzárendelve";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Irányváltás";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Az irányváltás nem lehetséges, mivel partnere jelenleg megbeszélést tart.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE_CHECK_CANCEL" = "Mégse";
"IDS_UPDATE_CHECK_CLOSE" = "Close";
"IDS_UPDATE_CHECK_DOWNLOAD_AND_INSTALL" = "Download and install";
"IDS_UPDATE_CHECK_DOWNLOADING_UPDATES" = "Downloading update...";
"IDS_UPDATE_CHECK_EXTRACTING_FILES" = "Extracting files";
"IDS_UPDATE_CHECK_INSTALL_AND_RELAUNCH" = "Install and relaunch";
"IDS_UPDATE_CHECK_NOT_NOW" = "Not now";
"IDS_UPDATE_CHECK_NOW_CHECKING" = "Checking for update";
"IDS_UPDATE_CHECK_PROGRESS_INDICATOR_P2" = "%1% MB of %2% MB";
"IDS_UPDATE_CHECK_READY_TO_INSTALL" = "Ready to install";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_AVAILABLE" = "Update available";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_FAILED_DESCRIPTION" = "An error occurred in retrieving update information. Please try again later.";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_FAILED_TITLE" = "Update Failed";
"IDS_UPDATE_CHECK_UPDATE_VERSION_INFORMATION_P2" = "TeamViewer %1% is now available - you have %2%. Do you want to update to the new version now?";
"IDS_UPDATE" = "Frissítés";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE_TEST" = "https://feedbackservice-test.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FEEDBACK_SERVICE_QUEUE" = "https://feedbackservice.teamviewer.com/upload/index";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_15x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_MEETING" = "https://go.teamviewer.com/v15/";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v15";
"IDS_URL_WEB" = "https://go.teamviewer.com/v15";
"IDS_USER_CONNECTED" = "%1% felhasználó csatlakoztatva.";
"IDS_USERNAMES" = "Kapcsolat";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "ismeretlen";
"IDS_VPN_NOT_SUPPORTED" = "A partnere nem támogatja a VPN csatlakozási módot. Válassza a „Távoli vezérlés” lehetőséget, majd próbálkozzon újra.";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "Várakozás a partnerre...";
